İnsan umutlariyla yaşar
آدمیزاد با امیدهاش زنده استBazen sıradan olur herşey گاهی همه چیز درست و ردیفه
Yas tutar kalbimız zaman zaman گاهی هم دلمون غمگین و ماتم زده است
Sebebi belirsiz اما علتش نا معلومه
Bilmemişiz birçok şeyi متوجه خیلی چیزها نشدیم
Esas olan gerçekleri متوجه حقایق اصلی نشدیم
Büyük yalan söylemişler دروغ بزرگی گفتند
Yazik etmişler افسوس كه این كارو كردند
Çaresiz kaldiğinda جایی كه بیچاره موندی
Ummadiğin bir zamanda وقتی كه به چیزی امیدواری
Aşk yetişir imdadina این عشقه كه به كمكت میاد
Sevda yetişir محبت از راه می رسه ( می رسه به دادت)
Sen ona koşarsin o sana تو به سمت اون می شتابی و اون به سمت تو
اُ زامان کی من سانا فیکر الیرم
هر دیله دیلیم دونوب شعر دیرم
آن دم که با افکار تو را میپویم
به هر زبانی برایت شعر میگویم
ادامه مطلب
امشب خواهم مرد
"BU Akşam ölürüm"
Bu akşam ölürüm beni kimse tutamaz
من امشب خواهم مرد چه كسي مانع من خواهد شد
Sen bıle tutamazsın yıldızlar tutamaz
حتي تو هم نمي تواني مانع من بشي ، همانطور كه ستاره ها نمي توانند
ادامه مطلب
Ay yüzlüm
زیبای من
Zaman hancı bulut yolcu
زمان مسافرخانه است وابر مسافر آن
زمان ميخانه است و مخمور مسافر آن
Şimdi gitti en son yolcu
حالا آخرین مسافر هم رفت
Bitmedi mi hasreti borcu
در آخر به آرزویم نخواهم رسید
ادامه مطلب
İnsafın yok mu senin
Don't you have mercy
Hazırmıyım değilmiyim sormadın
You didn't ask if I am ready or not
Aşık ettin kendine
You made me fall in love with you
Sonrada hiç oralı olmadın
Later you didn't pay attention at all
ادامه مطلب
|
تو با آن چشمان سبز، (شعر از ناظم حكمت شاعر توانای تركیه) متن اصلی قطعه: Sen güneşin altında yeşil gözlerinle |
ترانه های چلیک http://chelik.blogfa.com
ترانه های ماهسون http://mahsun7200.blogfa.com
ترانه های احمد کایا http://ahmetkaya7200.blogfa.com
مادر Anne
کي در زندگي به رويم باز شد Ne zaman açoldo hayat kapisi
کي دوران کودکي گذشت و من بزرگ شد Ne zaman çocuktum büyüdüm anne
من در جستجوي محبت چاره اي جز دوست داشتن تو نداشتم Ben sevgi ararken sevdim ne çare
مادر متوجه نشدي که غرق در آرزوي توام Bilmedin hasrete büründüm anne
اکنون در بهار زندگيم هستم shimdi ben omrümün baharindayim
بي تقصيرم و گناهم عشقه Suçsuzum bir ashkon günahondayim
همه اين سالها رو همينطور طي کردم Yollari hep boyle yürüdüm anne
آن دست بزرگي خودت رو از دستم بر ندار O shevkat elini çekme elimden
منو از خودت دور نکن و اينو از حالتم بفهم Sar beni borakma anla halimden
حاضرم از عمرم بهش بدم Veririm omrüne kendi omrümden
اگه بخواي بجات مي ميرم مادر istersen yerine olürüm anne
ne olur bir sey sorma anne
ne oldu diye bana sorma
oyle birini sevdim ki
kalbimi yakti gecti
oyle bir sevmisim ki
ne olur bir sey sorma anne
sakin babama soyleme
bilirsin babam hep kizar
erkekler aglar mi diye
nasil aglamam be anne
bilmezmis gibi sorma sen sevmedin mi
hic seven gormedin mi
oyle birini sevdim ki
kalbimi yakti gecti
oyle bir sevmisim ki
oyle birini sevdim ki
ne olur bir sey sorma anne

